Juíza espanhola troca nome de bebê no registro civil sem consultar a família da criança: “Inadequado”

Escolher o nome do bebê é uma decisão que deve ser muito bem pensada durante a gravidez. Isso fará parte da formação e reconhecimento de sua identidade. Por isso, vale a pena consultar um dicionário de nomes, pois isso pode facilitar a escolha e até mesmo evitar surpresas desagradáveis. Pensar em um significado especial, uma bela pronúncia e atender aos gostos dos pais não é a tarefa mais simples!

Agora, imagine que você é o pai do bebê e a escolha do nome da criança fosse inesperadamente trocado no registro civil, por decisão judicial, sem que fosse consultado previamente pela mudança. Quem passou por esta situação foi um casal espanhol. A mãe e o pai decidiram nomear a filha com o nome Hazia, uma menção a “cuidar”, “crescer” e “nutrir “, em sua origem basca.

Porém, o Registro Civil de Vitória, na Espanha, vetou o nome que consta no documento da recém-nascida para Zia. O motivo foi que a nomenclatura original foi considerado “inaceitável” pela lei do país, pois se enquadra na lista de nomes proibidos pela Justiça.

“A palavra proposta significa, no basco usual, ‘esperma’. Por ordem judicial, a criança se chamará Zia. Este nome é fonética e semanticamente equivalente ao que foi inicialmente solicitado’ e não tem ‘conotações negativas'”, determinou a magistrada responsável.

Em latim, Zia significa ‘ semente ‘. Rosa Maria Manteiga, a avó paterna da família, desabafou sobre a situação: “O verdadeiro sentido de Hazia é ‘dar vida’, e foi isso que os pais decidiram livremente. É injusto que a menina tenha que assinar com um nome diferente daquele que escolheram”, contou para o portal de notícias El País.

Inscreva-se no 14º Seminário Internacional Pais&Filhos

O 14º Seminário Internacional Pais&Filhos – Toda família é nossa já tem data para acontecer. Depois de cinco edições online, essa volta a ser presencial no dia 17 de novembro, na Unibes Cultural, em São Paulo. Vai rolar palestras, mesa-redonda, sorteios, ativações e muito mais! Para participar, é só se inscrever aqui! Te esperamos por lá.