LeiaMais
Escolher um nome para os filhos é uma importante tarefa, a pressão pode ser muito grande, pois precisa ser um nome que ambos os pais amem e que a criança no futuro se orgulhe. Uma mãe contou em uma publicação anônima no Reddit, rede social com fóruns de conversa, que está em um dilema com seu marido em relação ao nome de sua filha, por que o nome sugerido por ele tem um significado grosseiro.
A mulher, 30 anos, e o marido, 37 anos, estão esperando seu primeiro filho e acabaram de descobrir que é uma menina. Logo, começaram a pensar em potencias nomes para a filha. Ela explica que o marido, diferentemente dela, não é britânico, portanto chegaram a um empasse cultural.
O pai sugeriu um nome, que, no Reino Unido, é considerado uma gíria para genitais femininas. “Meu marido e eu somos de países diferentes, com línguas diferentes”, explica ela. O casal mora no país do rapaz e, assim que descobriram que seriam pais de uma menina, ele logo sugeriu que a nomeassem em homenagem a sua avó que havia falecido recentemente e de quem era muito próximo. “Achei uma ideia adorável, o problema é que na minha língua nativa o nome significa genital feminina”, desabafa a mulher.
O nome escolhido é Fanny. A mãe conta que essa associação não existe no país e seu marido, então ele não vê problema no nome, pois ninguém lá ficará ofendido com a escolha. Contudo ela segue relutando, visto que em sua terra natal o significado é extremamente grosseiro e teme que a filha vir a sofrer bullying no futuro.
Vote na Pais&Filhos para o Troféu Mulher Imprensa!
Andressa Simonini, editora-executiva da Pais&Filhos, está concorrendo ao prêmio da categoria Pertencimento e Inovação da 16ª edição do Troféu Mulher Imprensa! Para votar, é muito simples: CLIQUE AQUI e aperte o botão ao lado da foto da Andressa para que ele fique azul. Em seguida, preencha o campo com seus dados e vá até seu email: será preciso confirmar o seu voto clicando em um link. Depois disso, sucesso! Seu voto já foi contabilizado. Obrigada!
Ela admite que seria vergonhoso caso eles fossem vistar seu país ou até mesmo se decidissem se mudar para lá, mesmo que isso não esteja em seus planos. Ela conta que já discutiram muito sobre o assunto e nenhum dos dois quer ceder, a mãe inclusive sugeriu que utilizassem como nome do meio, porém seu marido quer muito fazer essa homenagem a sua avó.
A mulher conta que o marido chegou a acusá-la de sentir vergonha de sua cultura, “Não é verdade, eu amo sua cultura e eu acho um nome lindo, mas tenho medo de que ela tenha dificuldades quando estivesse em seu país”.
Usuários do Reddit reagiram à história e aconselharam a mulher a não usar o nome. “Ela definitivamente sofreria bullying nos EUA também”, disse uma internauta, e outra ” Nossa, é um nome péssimo” e por aí vai .
