Existem alguns desafios que surgem quando estamos em um relacionamento e nos aproximamos da família do parceiro. Um deles, aparentemente simples, mas capaz de gerar frustração, é o nome. Uma mulher compartilhou no Reddit e o caso foi divulgado pelo site Mirror, uma experiência que pode soar familiar para muitos casais: a recusa dos sogros em pronunciar seu nome corretamente. Sua história, no entanto, tem um toque de vingança sutil que gerou uma série de discussões sobre como lidar com esse tipo de situação.
A mulher, que optou por manter sua identidade anônima, revelou que seu nome, embora não seja “super comum”, não é difícil de pronunciar. Ela ficou confusa ao perceber que, mesmo depois de cinco anos de relacionamento com seu marido e dois anos de casamento, seus sogros continuavam errando ao pronunciá-lo. “Pense em algo como ‘Leena’, mas meus sogros continuam dizendo ‘Lana'”, explicou. Esse erro persistente, que poderia parecer trivial para alguns, começou a incomodá-la profundamente.
Ela contou que, ao longo do tempo, foi ficando perplexa com a falta de esforço para acertar. “Não é como se eles geralmente tivessem dificuldade com a pronúncia. Eles conseguem dizer nomes como ‘Giovanni’ ou ‘Schwarzenegger’ muito bem”, ela observou, destacando que, apesar de serem capazes de pronunciar nomes mais complexos, o dela parecia ser um desafio intransponível para seus sogros. A situação ficou ainda mais desconfortável quando, em uma conversa, a mãe do marido mencionou o quanto ela gostava de aprender sobre diferentes culturas, mas ao se referir ao nome da nora, não fazia questão de acertá-lo. “Ela sempre dá de ombros com, ‘Bem, você sabe de quem estou falando’.”
A situação atingiu seu ponto de ruptura durante um jantar de família, quando a sogra cometeu o erro mais uma vez ao apresentar a mulher a uma amiga. Ela descreveu o momento com uma mistura de frustração e surpresa. “A gota d’água foi em um jantar de família no último fim de semana. A mãe dele estava me apresentando a uma amiga e disse: ‘Esta é nossa nora, Lana’. Eu ri um pouco e disse: ‘Quase! É Leena’. Ela suspirou e disse: ‘Oh, você é tão exigente’, na frente de todos.” O comentário foi feito em um tom que a deixou visivelmente desconfortável.
A mulher confessou que, naquele momento, perdeu a compostura e reagiu com um sorriso forçado. Porém, ela se sentiu injustiçada, principalmente porque já havia corrigido o erro anteriormente. “Foi constrangedor. Eu apenas sorri e deixei para lá, mas depois, eu disse ao meu marido que não achava justo”, relatou. Ao conversar com o marido sobre o ocorrido, ela se deparou com uma reação defensiva. Ele sugeriu que ela “deixasse para lá”, já que o erro não era intencional. Mas isso a fez questionar: “Em que ponto isso deixa de ser acidental e começa a ser apenas… desdenhoso?”
Com o coração dividido, ela se questionou sobre sua própria reação. Será que estava sendo excessivamente sensível? “Sinceramente, não acho que estou sendo irracional. Não estou pedindo que aprendam uma nova língua, apenas meu nome real”, ela ponderou, considerando que esse gesto não deveria ser visto como algo grande. Porém, ao longo dos dias, ela começou a se perguntar se, ao corrigir a mãe do marido na frente de uma amiga, não estaria criando um problema maior. Sua melhor amiga sugeriu que ela simplesmente ignorasse o erro, já que “pessoas mais velhas não mudam”. No entanto, ela temia abrir um precedente de que seu nome não importava.
A mulher recorreu a um fórum online para buscar conselhos sobre como lidar com a situação. Ela queria saber se insistir nas correções estava sendo exagerado. A resposta dos usuários foi mista, mas muitos concordaram que, depois de cinco anos, seus sogros deveriam, sim, saber como pronunciar seu nome corretamente. Um usuário sugeriu: “Sobre o que você está sendo tão exigente? Que as pessoas saibam seu nome verdadeiro depois de cinco anos? Elas quase certamente estão fazendo isso de propósito, certo?”. Outro apoiou sua decisão: “Seu marido é péssimo. Como ele pode dizer que você fez a mãe dele se sentir mal por algo ‘tão pequeno’, quando ele não se importa que eles não consigam acertar seu nome depois de cinco anos?”.
Alguns internautas se mostraram dispostos a ir além e sugeriram estratégias mais ousadas. Um deles até sugeriu que ela deveria começar a corrigir o nome do marido diante dos pais dele, para “aumentar o jogo mesquinho” e deixar claro o que estava em jogo. Outro usuário, visivelmente irritado, sugeriu que, caso o casal tivesse filhos no futuro, ela fosse direta com a sogra, deixando claro que seria necessário aprender a pronunciar seu nome corretamente, caso quisesse conviver mais com os netos.
