Uma mãe que é surda fez o primeiro parto com tradução de libras. Rosilene Gregório, de 32 anos, é moradora de Curitiba, no Paraná. Ela não escuta desde os dois anos de idade, conseguiu entender tudo o que acontecia durante a cesariana e inclusive as orientações da equipe médica do Hospital do Trabalhador (HT).
“Estou muito feliz e grata, porque para o surdo é muito difícil essa comunicação e com a intérprete fica mais fácil. É muito importante essa acessibilidade. Agora eu e meu filho estamos bem e espero que esse serviço possa chegar em mais hospitais”, afirmou a mãe em entrevista ao portal ‘’Só Boa Notícia’’.
Sandra Mara Mathias, foi a intérprete de libras que traduziu todo o parto para a mãe. “A dificuldade dos surdos dentro da sociedade vai muito além do dia a dia, há necessidades de comunicação em todas as áreas. Ver que ela entendia claramente as informações que o médico estava passando, especialmente naquele momento, foi muito emocionante, não tem como descrever a importância desse trabalho, de traduzir para o surdo, na língua deles, de maneira clara, algo tão especial”, relatou a intérprete.
Teodhoro Gregório nasceu com 3,4 quilos, esse foi o terceiro filho de Rosilene, mas foi o primeiro dela com acompanhamento e tradução integral. Esse foi o primeiro caso de 2022 deste ano no HT, que é o maior hospital da Secretaria estadual da Saúde a utilizar uma intérprete durante o parto. Em 2021, o hospital teve também dois outros partos com a participação de profissional com tradução em libras. O serviço é oferecido pela prefeitura de Curitiba, por meio da Central de Libras.
Inscreva-se no 14º Seminário Internacional Pais&Filhos – Toda família é nossa!
Ele já tem data para acontecer e, depois de cinco edições online, este volta a ser presencial no dia 17 de novembro, na Unibes Cultural, em São Paulo. Vai rolar palestras, mesa-redonda, sorteios, ativações e muito mais! Para participar, é só se inscrever aqui! Te esperamos por lá!
